通訳(イタリア語⇔日本語)
予約のお申し込みは、できるだけ実施日より2週間前までにお願いいたします。通訳に関連する資料がありましたら、事前準備のため一部ご用意ください。急なご依頼の場合、ご依頼に応じられない場合があります。また、ご依頼を頂きますとその日程でスケジュールを押さえます。そのため、通訳日1週間前をきってからのキャンセルについてはキャンセル料が発生しますのでご了承下さい。
|
通訳料金 |
1日 |
(8時間まで) |
¥35,000 |
半日 |
(4時間まで) |
¥18,000 |
延長 |
(1時間につき) |
¥5.000 |
●イタリア語通訳の基準料金は、簡易通訳の場合、半日18,000円からとなっております。
●目安の料金ですので、職務内容の難易度(専門性)によって割増になる場合があります。
●日数が多い場合や定期的に通訳のご利用がある場合は割引もありますので、ご相談ください。
|
キャンセル料 |
10日〜5日前 |
30% |
4日〜2日前 |
50% |
当日 |
100% |
翻訳(イタリア語⇔日本語)
日本語への翻訳(イタリア語→日本語)は日本人が、イタリア語への翻訳(日本語→イタリア語)はイタリア語ネイティブが翻訳し、その後、翻訳文書は他の翻訳者がダブルチェックします。
|
翻訳料金 |
1ページの基準 |
一般・手紙 |
専門的文章 |
日本語400字⇒
イタリア語
|
¥4,500 |
¥5,000 |
イタリア語200ワード⇒
日本語
|
¥4,000 |
¥4,500 |
|
・日本語400文字、イタリア語200ワードを1ページで計算します。
・納期は翻訳量により異なります。お急ぎの場合は事前にご相談下さい。
・最低注文価格は¥1,000からです。少量の翻訳(Eメール1通など)でもお気軽にご連絡下さい。 |
校正・添削お客様が作成されたイタリア語翻訳文(ビジネス文書、イタリア語Eメール、イタリア語レター、イタリア語推薦状、イタリア語履歴書、イタリア語論文)などを、校正・添削致します。
構成、文法、単語のスペルや区切りなどを、イタリア語ネイティブスタッフがチェックし、必要な場合は、自然な文章になるよう修正します。
テープ起こしテープ・ビデオなどの媒体に録音されたイタリア語の音声(講演の、シンポジウム、インタビュー、ロケVTRなど)を、ワードファイルなどに書き起こすことです。
|
テープ起こし料金 |
イタリア語音声 |
⇒イタリア語テキスト |
¥800 / 1分 |
イタリア語音声 |
⇒イタリア語テキスト
+和訳テキスト
|
¥3,200 / 1分 |
|
・音声状態を確認した後、見積もりさせていただきます。 |
メールでのお問い合わせはこちらからどうぞ |